【My pick-song】mirror by kimsungkyu
今天要分享的歌是來自金聖圭第一張個人專輯「10 stories」的最後一首收錄曲:「鏡子」。會特別想分享這首歌有三個原因,第一是一刷專輯時,鏡子就榮登本張專輯最愛曲。光聽曲調時覺得這首歌平平穩穩、安安靜靜,卻聽得出故事性,一聽就有想流淚的感覺;第二是歌詞題材很特別。「10 stories」整張專輯都由NELL操刀作詞、曲,這首的詞曲也不例外。不過不像大多數的歌是對著他人唱歌、說話、講故事,這首歌詞是對自己說的話;第三是我清晰地想到了一個在高中的故事。
高中時因為爺爺於高一剛開學時離世,我本是認生性格,換新環境已需要花很多心力,卻又需要花更多心力去接受家人離開的事實。我的下課時間,不是眨著眼觀察環境、不是跟同學聊天、玩耍,而是埋首做作業、複習今天所學、預習明天課程。這在剛開學時在同學眼中看起來會有多古怪我知道,但因為回家之後要摺蓮花、辦法事,我真的沒有更多時間。
等好好地送爺爺離開時,我好好地去面對新生活、新環境時,大家早已三五成群了。我在國中的時候當了快五個學期班長,總是站在大家前面說話,人緣也不差,卻在升高中後感受巨大反差感到很寂寞。雖然也努力交朋友也有一些好朋友,仍然對學校生活力不從心並開始懼怕學校。最嚴重時,上學時前在車上睡覺,眼睛不用睜開,只要感覺快到學校就會心跳加速,心臟跳到就快從嘴巴吐出來。
就這樣到了下學期,一切都沒有變更不好但也沒有變好。對學校還是一樣懼怕,但也不到想翹課想逃學的程度,我想一切都只是最輕微的那種。可能在很多人眼裡,高中生有什麼好憂鬱,不就只需要讀書嗎?想起來好像也是,可是憂鬱找上門時卻不看年紀,即使是有朋友、有家人、有在運動、有樂趣消遣的人,都有憂鬱的時候。很多時候它是能被化解後消散的,但很多時候並不是,慢慢累積下來就成為一顆未爆彈。有一天有位同學突然問我要不要去輔導室,跟她一樣。我被嚇了一跳,不知道她是怎麼看出來的。憂鬱至今對我來說都還是難以啟齒的一件事,何況在16歲的時候。但是很感謝她,我也開始定期向輔導室報到。
我現在不記得太多諮商時的細節了,只記得有次開始老師都會叫我拿一面鏡子,叫我看看眼中的自己自己,跟她說說話。再叫我閉上眼睛,去想一些那些我認為快樂的記憶,再把眼睛睜開看鏡子,再跟她說說話。過一陣子後,我看不出鏡子裡的自己如何不同,老師卻說我完全不同了。眼神從迷茫變得肯定、整個人從豪無生氣變得有自信了、從一個空有軀殼的身體變成裝滿血肉了。
在第一次拿起鏡子、想起我還能快樂之前,我對自己說的話大概就是NELL寫進歌詞、聖圭唱出來的這些話吧。雖然我現在的狀況是人生中剛經歷低潮後的回昇期,但是人生一定會再面臨低潮,那不能避免,卻可以學習如何排解。我也想藉著打這篇文章提醒自己:這個世界雖然很殘酷、很崩壞、很現實,對人生很心累、很痛苦、很想放棄時,請記得你還有快樂的記憶。下次啊,再遇到像催狂魔一樣讓人再也快樂不起來的時候,請記得呼喚心中的快樂記憶,召喚那個只屬於自己的護法。
這就是我為什麼對這首歌感受深刻了,我也曾對著鏡子中的自己呼喊著希望"她"能快點好起來。我也會永遠記得輔導老師的名字,她後來調走的時候我還去輔導室問她轉去哪、好長一段時間都在google上搜尋她的名字。因為有些話還沒對她說:想要對她說我好多了,因為她我好多了,因為一面鏡子我好多了。
等好好地送爺爺離開時,我好好地去面對新生活、新環境時,大家早已三五成群了。我在國中的時候當了快五個學期班長,總是站在大家前面說話,人緣也不差,卻在升高中後感受巨大反差感到很寂寞。雖然也努力交朋友也有一些好朋友,仍然對學校生活力不從心並開始懼怕學校。最嚴重時,上學時前在車上睡覺,眼睛不用睜開,只要感覺快到學校就會心跳加速,心臟跳到就快從嘴巴吐出來。
就這樣到了下學期,一切都沒有變更不好但也沒有變好。對學校還是一樣懼怕,但也不到想翹課想逃學的程度,我想一切都只是最輕微的那種。可能在很多人眼裡,高中生有什麼好憂鬱,不就只需要讀書嗎?想起來好像也是,可是憂鬱找上門時卻不看年紀,即使是有朋友、有家人、有在運動、有樂趣消遣的人,都有憂鬱的時候。很多時候它是能被化解後消散的,但很多時候並不是,慢慢累積下來就成為一顆未爆彈。有一天有位同學突然問我要不要去輔導室,跟她一樣。我被嚇了一跳,不知道她是怎麼看出來的。憂鬱至今對我來說都還是難以啟齒的一件事,何況在16歲的時候。但是很感謝她,我也開始定期向輔導室報到。
我現在不記得太多諮商時的細節了,只記得有次開始老師都會叫我拿一面鏡子,叫我看看眼中的自己自己,跟她說說話。再叫我閉上眼睛,去想一些那些我認為快樂的記憶,再把眼睛睜開看鏡子,再跟她說說話。過一陣子後,我看不出鏡子裡的自己如何不同,老師卻說我完全不同了。眼神從迷茫變得肯定、整個人從豪無生氣變得有自信了、從一個空有軀殼的身體變成裝滿血肉了。
在第一次拿起鏡子、想起我還能快樂之前,我對自己說的話大概就是NELL寫進歌詞、聖圭唱出來的這些話吧。雖然我現在的狀況是人生中剛經歷低潮後的回昇期,但是人生一定會再面臨低潮,那不能避免,卻可以學習如何排解。我也想藉著打這篇文章提醒自己:這個世界雖然很殘酷、很崩壞、很現實,對人生很心累、很痛苦、很想放棄時,請記得你還有快樂的記憶。下次啊,再遇到像催狂魔一樣讓人再也快樂不起來的時候,請記得呼喚心中的快樂記憶,召喚那個只屬於自己的護法。
這就是我為什麼對這首歌感受深刻了,我也曾對著鏡子中的自己呼喊著希望"她"能快點好起來。我也會永遠記得輔導老師的名字,她後來調走的時候我還去輔導室問她轉去哪、好長一段時間都在google上搜尋她的名字。因為有些話還沒對她說:想要對她說我好多了,因為她我好多了,因為一面鏡子我好多了。
這是第一次寫這種中韓對照的手寫,以前一直不喜歡這樣,覺得沒有歌詞讓我從頭到尾都想分享、而且這樣很像在做翻譯功課、更覺得在同一張紙上寫這麼多字,就沒辦法把每一個字寫好。
但是這樣寫,卻很像是這首歌說的鏡子:左邊韓字是我閱讀韓語時是在我眼中的樣子,右邊中文字則是在我腦中出現的樣子;在鏡子中出現自己的臉龐是一個樣子,和自己腦中希望看到的臉龐又是不同樣子。所以就嘗試這樣呈現了。
(Whole page done at 2018/04/24 pm09:59)